那时酒政对法老说,我今日想起我的罪来。
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
法老对约瑟说,我梦见我站在河边,
And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river:
随后又长了七个穗子,枯槁细弱,被东风吹焦了。
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
七只好母牛是七年,七个好穗子也是七年。这梦乃是一个。
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
因那以后的饥荒甚大,便不觉得先前的丰收了。
And the plenty shall not be known in the land by reason of that famine following; for it shall be very grievous.
法老对约瑟说,神既将这事都指示你,可见没有人像你这样有聪明有智慧。
And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:
法老又对约瑟说,我派你治理埃及全地。
And Pharaoh said unto Joseph, See, I have set thee over all the land of Egypt.
又叫约瑟坐他的副车,喝道的在前呼叫说,跪下。这样,法老派他治理埃及全地。
And he made him to ride in the second chariot which he had; and they cried before him, Bow the knee: and he made him ruler over all the land of Egypt.
法老赐名给约瑟,叫撒发那忒巴内亚,又将安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给他为妻。约瑟就出去巡行埃及地。
And Pharaoh called Joseph's name Zaphnathpaaneah; and he gave him to wife Asenath the daughter of Potipherah priest of On. And Joseph went out over all the land of Egypt.
约瑟见埃及王法老的时候年三十岁。他从法老面前出去,遍行埃及全地。
And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt.